Si nous avons pratiquement toute la correspondance de la Marquise de Sévigné envers sa fille, la correspondance inverse - celle de sa fille (qui devint marquise de Grignan) vers sa mère est peu connue. Cette rareté renforce encore l'intérêt de cette poésie fraîche et charmante qui illustre l'éducation sentimentale de la jeune fille....

Ah ! vous dirais-je Maman>
A quoi nous passons le temps >
Avec mon cousin Eugène ?>
Sachez que ce phénomène
Nous a inventé un jeu>
Auquel nous jouons tous les deux.
Il m'emmène dans le bois>
Et me dit: "déshabille-toi " .
Quand je suis nue tout entière,>
Il me fait coucher par terre,
Et de peur que je n'aie froid>
Il vient se coucher sur moi.
Puis il me dit d'un ton doux :>
"Écarte bien tes genoux"
Et la chose va vous faire rire>
Il embrasse ma tirelire !
Oh ! vous conviendrez, Maman,>
Qu'il a des idées vraiment....
Puis il sort, je ne sais d'où,>
Un petit animal très doux,
Une espèce de rat sans pattes>
Qu'il me donne et que je flatte.
Oh ! le joli petit rat !>
D'ailleurs il vous le montrera.
Et c'est juste à ce moment>
Que le jeu commence vraiment.
Eugène prend sa petite bête>
Et la fourre dans une cachette
Qu'il a trouvée, le farceur,>
Où vous situez mon honneur. ..
Mais ce petit rat curieux,>
Très souvent devient furieux.
Voilà qu'il sort et qu'il rentre,>
Et qu'il me court dans le ventre.
Mon cousin a bien du mal>
à calmer son animal.
Complètement essoufflé,>
Il essaye de le rattraper.
Moi je ris à perdre haleine>
Devant les efforts d'Eugène.
Si vous étiez là Maman,>
Vous ririez pareillement.
Au bout de quelques instants>
Le petit rat sort en pleurant.
Alors Eugène qui tremblote>
Le remet dans sa redingote.
Et puis tous deux nous rentrons
sagement à la maison.
Mon cousin est merveilleux
Il connaît des tas de jeux.
Demain soir sur la carpette>
Il doit m'apprendre la levrette.
Si vraiment c'est amusant,>
Je vous l'apprendrai en rentrant.
Voici ma chère Maman>
Comment je passe mon temps.
Vous voyez je suis très sage.>
Je fuis tous les bavardages
Et j'écoute vos leçons :>
Je ne parle pas aux garçons.

Voici, en tout cas, une jeune fille qui avait déjà une belle maitrise de la langue française !