MX des nations, Poucel(s) and DV ? Options

[vincentimes.69]

DV aurait peut-être laché l'info sans vraiment la confirmer sur transworldmotocross.com.

Voilà le texte en anglais :
Did the French officials tell you that you have a spot on the team?
It's not official, because I have not seen an announcement or anything. But they said it would be the Pourcel brothers and myself on the team. But, you know, anything can change. It changed last year.

Voilà ma traduction parce que je vous aime :
Est-ce que les officiels français t'ont dit si tu avais une place dans l'équipe ?
Ce n'est pas officiel, parce que je n'ai pas vu d'annonce sur le sujet ou autre. Mais ils m'ont dis que ça serait les frères Pourcel et moi-même dans l'équipe. Mais, tu sais, tout peut changer. Ca a changé l'année dernière.

[ktm53]

Les ricains seront en pole positon vous inqueté pas pour sa en amerique les terrains n'ont rien a voir avec les terrains européens et c'est pas du tout la meme terre que l'on peut trouvé par ici...

mais comme FILOU le dit il ne faut pas oublié cairoli !!! christophe pourcel ne sera pas a la ramasse mais ne sera pas du tout a son aise enfin bon on verra tout sa le jour meme qui va voir le mx des nations alors ??? car ca va etre chaud bouillant !!! j'aurais bien aimé que everts face un dernier petit retour sa aurait fait des bonne bagarre !!!