Après prise de renseignement autour de moi et réflexion (laborieuse), il semblerai que le pot et la pompe soit 2 éléments ne fonctionnant pas en commun.
La "bosse" du pot est une chambre d'expension servant à attenuer le bruit et augmenter les performance du moulin (dixit FMF)...
Pour la pompe de laquelle partent les durites, c'est une pompe à récupération des gaz non brulé, qui est branché sur le carbu...
En effet, c'est une véritable usine à gaz...